Französisch-Finnisch Übersetzung für finir

lopettaaMiehitys pitää lopettaa välittömästi. L’urgence est d’en finir avec l’occupation. Haluan lopettaa tähän, arvoisa puhemies. Je voudrais finir sur cela, Monsieur le Président. Yritimme myös lopettaa mustavalkoiset keskustelut. On a essayé d'en finir aussi avec des débats blancs ou noirs.
päättääHaluan päättää puheenvuoroni myönteiseen huomautukseen. Je tiens à finir sur une note positive. Tiedämme, että parlamentin talousarviosta on aina hyvin vaikea päättää. On sait que c'est toujours très difficile de définir le budget de notre institution. Haluaisin päättää puheenvuoroni kiinnittämällä huomiota siihen, että rahoitusresurssien saatavuuteen liittyy yksi merkittävä asia. Je noterai pour finir qu'il y a un point essentiel quant à la disponibilité des ressources financières.

päättyäTie päättyy tunturin laella.Pitkäaikainen yhteistyö päättyy.
loppuaJos kysymme itseltämme nyt, miten jatkamme, yksi asia on selvä: taloudellinen yhdentymisprosessi, joka lähenee loppuaan, ei voi merkitä Euroopan yhdentymishankkeen loppua. L'intégration européenne a ainsi acquis une nouvelle qualité, qui lance de nouveaux défis à notre politique commune et nous place devant la nécessité de définir de nouveaux modes d'intégration. Elokuva loppui onnellisestiNyt maali loppui ja täytyy mennä ostamaan lisää
lopetta
päätyäYhdistynyt kuningaskunta saattaa päätyä maksamaan 23 miljardia englannin puntaa euron vahvistamiseksi. La Grande-Bretagne pourrait finir par donner en tout 23 milliards de livres sterling pour soutenir l'euro. Alkoholia nautitaan usein lääkkeiden kanssa tai alkoholi saattaa itse päätyä lääkkeeksi. L'alcool est souvent consommé en même temps que des drogues ou l'alcool peut lui-même finir par constituer une drogue. Ne, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan saattavat tosiaan päätyä tekemään töitä 86 tuntia viikossa, vuoden jokaisena viikkona. Les travailleurs non couverts pourraient de ce fait finir par prester 86 heures par semaine, 52 semaines par an.
sulkeaMetsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksiNe vuodot suljettiin lopullisesti.
tehdä loppuun sanoa loppuun

Wörterbuch